Editar un PDF

No. El editor funciona en tu navegador, en este dispositivo. Tu PDF y todo lo que escribas en él se quedan aquí: nada se envía a un servidor, así que no hay nada que guardar, leer o filtrar.

No directamente: este editor añade cosas al PDF en lugar de reescribirlo. Para cambiar una palabra, tápala con Corrector y escribe la nueva encima con Texto. La palabra original sigue en el archivo por debajo, así que el corrector no sirve para ocultar datos privados.

El texto usa las fuentes estándar de PDF (Helvetica, Times y Courier), que tiene cualquier lector de PDF. Cubren el español, el portugués, el inglés, el francés, el alemán y otras lenguas de Europa occidental, con sus acentos, la ñ, ¿ y ¡. Si escribes algo que no cubren, como emojis, griego o chino, te avisamos antes de guardar.

Sí. En Opciones, cada herramienta tiene un botón Añadir que coloca un elemento nuevo en la página que estás viendo. Con Tab llegas a lo que has añadido: las flechas lo mueven (con Mayús, más lejos), Alt con una flecha cambia su tamaño, Intro edita su texto y Supr lo elimina. La lista de Opciones muestra todo lo añadido, página por página.

Sí. Lo que añades se escribe en el propio PDF y el resto queda como estaba: enlaces, marcadores, campos de formulario, tamaño de las páginas y el texto seleccionable. Los comentarios se guardan como comentarios PDF estándar, que también ven otros lectores.